diff --git a/addons/default/visiosoft/advs-module/resources/lang/fa/permission.php b/addons/default/visiosoft/advs-module/resources/lang/fa/permission.php
index 2909e6aa9..b9a5a1347 100644
--- a/addons/default/visiosoft/advs-module/resources/lang/fa/permission.php
+++ b/addons/default/visiosoft/advs-module/resources/lang/fa/permission.php
@@ -26,15 +26,15 @@ return [
         ],
     ],
     'custom_fields' => [
-        'name'   => 'موضوعات سفارشی',
+        'name'   => 'بخش های سفارشی',
         'option' => [
-            'read'   => 'می توانید زمینه های دلخواه را بخوانید؟        ',
-            'write'  => 'آیا می توانید زمینه های سفارشی ایجاد یا ویرایش کنید؟        ',
-            'delete' => 'می توانید فیلدهای سفارشی را حذف کنید؟',
+            'read'   => 'آیا خواندن بخش های سفارشی  ممکن است؟  ',
+            'write'  => 'آیا ایجاد و تصحیح بخش های سفارشی  ممکن است؟     ',
+            'delete' => 'آیا حذف بخش های سفارشی ممکن است؟',
         ],
     ],
     'custom_field_advs' => [
-        'name'   => 'تبلیغات زمینه سفارشی',
+        'name'   => 'بخش مشخص اعلانات',
         'option' => [
             'read'   => 'آیا می توانید تبلیغات زمینه دلخواه را بخوانید؟        ',
             'write'  => 'آیا می توانید تبلیغات درست زمینه سفارشی ایجاد یا ویرایش کنید؟        ',