diff --git a/addons/default/visiosoft/advs-module/resources/lang/fa/message.php b/addons/default/visiosoft/advs-module/resources/lang/fa/message.php
index d0055d395..2be4fa374 100644
--- a/addons/default/visiosoft/advs-module/resources/lang/fa/message.php
+++ b/addons/default/visiosoft/advs-module/resources/lang/fa/message.php
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?php
 
 return [
-    'error_added_cart' => 'محصول درخواستی در حال حاضر از دست رفته یا غیرفعال است',
+    'error_added_cart' => 'محصول درخواستی در حال حاضر پیدانشد یا غیرفعال است',
     'please_payment' => 'لطفا پرداخت کنید',
-    'bank_account_info' => 'اطلاعات حساب بانکی',
-    'agreement' => 'با کلیک روی ارسال ، شما با شرایط استفاده و خط مشی رازداری ما تأیید می کنید که شما صاحب حق این مورد هستید.',
-    'update_category_msg' => 'دسته طبقه بندی شده به روز می شود.',
+    'bank_account_info' => 'معلومات حساب بانکی',
+    'agreement' => 'با کلیک روی ارسال ، شما با شرایط استفاده و خط مشی  ما تأیید می کنید که شما صاحب حق در این مورد هستید.',
+    'update_category_msg' => 'گتگوری های طبقه بندی شده اپدیت می شود.',
     'updated_category_msg' => 'طبقه بندی با موفقیت ویرایش شد',
     'create_ad_with_post_cat' => [
         'title' => "انتخاب رده انجام شد",