New translations field.php (Persian)

addons/default/visiosoft/advs-module/resources/lang/fa/field.php

@@ -201,15 +201,15 @@ return [
     'total' => 'مجموع',
     'quantity' => 'تعداد',
     'view_cart' => 'مشاهده صندوق خرید',
-    'no_ads' => 'بدون تبلیغات!',
+    'no_ads' => 'هیچ اعلانی یافت نشد.',
     'show_display_mode' => [
         'map' => 'نقشه',
         'list' => 'لیست',
     ],
     'advs_list_table_thead' => [
-        'name' => 'نام تبلیغ',
+        'name' => 'نام اعلان',
         'price' => 'قیمت',
-        'publish_at' => 'تاریخ تبلیغ',
+        'publish_at' => 'تاریخ اعلان',
         'location_city' => 'شهر',
         'location_country' => 'کشور',
     ],
@@ -223,19 +223,19 @@ return [
         'name' => 'ویترین',
     ],
     'new_ad' => [
-        'name' => 'آگهی جدید',
+        'name' => 'اعلان جدید',
     ],
     'profile' => [
-        'name' => 'مشخصات',
+        'name' => 'پروفایل یا مشخصات',
     ],
     'my_ads' => [
-        'name' => 'تبلیغات من',
+        'name' => 'اعلانات من',
     ],
     'sold_out' => [
         'name' => 'فروخته شده',
     ],
-    'edit_category' => 'ویرایش رده',
-    'set_category' => 'مجموعه را تنظیم کنید',
+    'edit_category' => 'تصحیح گتگوری',
+    'set_category' => 'گتگوری را تنظیم کنید',
     'max' => [
         'name' => 'حداکثر',
     ],
@@ -252,37 +252,37 @@ return [
         'name' => 'در آخرین ماه'
     ],
     'ads_with_photo' => [
-        'name' => 'تبلیغات با عکس'
+        'name' => 'اعلانات با عکس'
     ],
     'ads_with_video' => [
-        'name' => 'تبلیغات با فیلم'
+        'name' => 'اعلانات با فیلم'
     ],
     'yes' => [
-        'name' => 'آره'
+        'name' => 'بلی'
     ],
-    "no_location" => "هیچ مکانی انتخاب نشده است.",
-    "continue" => 'ادامه هید',
-    "gallery" => 'آلبوم عکس',
+    "no_location" => "هیچ موقعیتی انتخاب نشده است.",
+    "continue" => 'ادامه',
+    "gallery" => 'عکس ها',
 
     // Pending screen
-    'pending_message_1' => 'آگهی در مراحل تأیید است',
-    'pending_message_2' => "تاریخ بروزرسانی تبلیغات",
-    'pending_message_3' => 'زمان تخمین انتظار',
+    'pending_message_1' => 'اعلان در مراحل تأیید است',
+    'pending_message_2' => "تاریخ اپدیت اعلان",
+    'pending_message_3' => 'مدت زمان انتظار',
     'pending_message_4' => 'زمان صرف شده در فرآیند تأیید به زمان دوپینگ اضافه می شود.',
-    'pending_message_5' => 'در رابطه با آگهی در فرآیند تأیید ، هیچ کاری از مرکز تماس نمی تواند انجام شود.',
-    'hours' => 'ساعت ها',
+    'pending_message_5' => 'در رابطه با اعلان در مرحله تأیید ، هیچ کاری از مرکز تماس نمی تواند انجام شود.',
+    'hours' => 'ساعت',
 
     // Preview page
     'preview_text' => [
-        'part_1' => 'اگر اطلاعات زیر درباره آگهی شما صحیح است ، روی دکمه "ادامه" کلیک کرده و به مرحله بعدی بروید.',
-        'part_2' => 'اگر اینطور نیست ، روی دکمه "ویرایش" کلیک کنید.',
+        'part_1' => 'اگر اطلاعات زیر درباره اعلان شما صحیح است، روی دکمه "ادامه" کلیک کرده و به مرحله بعدی بروید.',
+        'part_2' => 'اگر اینطور نیست ، روی دکمه "تصحیح" کلیک کنید.',
     ],
     'views' => 'بازدیدها',
 
     // Detail page
-    "no_street_view" => "هیچ تصویر نمای خیابان در این مکان وجود ندارد",
-    'edit_my_contact_info' => 'اطلاعات مخاطب من را ویرایش کنید',
-    'update_my_contact_info' => 'اطلاعات تماس من را به روز کنید',
+    "no_street_view" => "هیچ تصویری از نمای خیابان در این مکان وجود ندارد",
+    'edit_my_contact_info' => 'اطلاعات تماس من را تصحیح کنید',
+    'update_my_contact_info' => 'معلومات تماس من را اپدیت کنید',
     'contact_info' => 'اطلاعات تماس',
     'ad_info' => 'اطلاعات آگهی',