From 4ce21d9e733993af497dcc5dd8f61bc99dcc3bf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fatih Alp <mail@fatihalp.com>
Date: Fri, 15 May 2020 12:34:34 +0300
Subject: [PATCH] New translations field.php (Persian)

---
 .../advs-module/resources/lang/fa/field.php   | 22 +++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/addons/default/visiosoft/advs-module/resources/lang/fa/field.php b/addons/default/visiosoft/advs-module/resources/lang/fa/field.php
index 22d8d26fc..26e71c9f8 100644
--- a/addons/default/visiosoft/advs-module/resources/lang/fa/field.php
+++ b/addons/default/visiosoft/advs-module/resources/lang/fa/field.php
@@ -164,20 +164,20 @@ return [
     'secure_trading' => 'تجارت امن',
     '24/7' => 'خدمات 24/7',
     'easy_trading' => 'تجارت آسان',
-    'need_help' => 'کمک خواستن؟',
+    'need_help' => 'آیا به کمک نیاز دارید؟',
     'give_a_call' => 'تماس بگیرید',
-    'message_sent' => 'پیغام فرستاده شد!',
-    'asap' => 'پیام ارسال شده ، فروشنده با شما تماس خواهد گرفت.',
-    'ad_id' => 'شناسه تبلیغ',
+    'message_sent' => 'پیام فرستاده شد!',
+    'asap' => 'پیام ارسال شد ، فروشنده با شما تماس خواهد گرفت.',
+    'ad_id' => 'آیدی اعلان ',
     'contact_with' => 'ارتباط با',
-    'create_adv' => 'ایجاد آگهی',
-    'edit_adv' => 'ویرایش تبلیغ',
-    'mandatory_fields' => 'فیلد های اجباری',
-    'ad_post' => 'آگهی ارسال',
-    'sell_item' => 'کالا یا خدمات را بفروشید',
+    'create_adv' => 'ایجاد اعلان ',
+    'edit_adv' => 'تصحیح آگهی',
+    'mandatory_fields' => 'باید خانه پوری کنید',
+    'ad_post' => 'نشر اعلان',
+    'sell_item' => 'اشیا و یا خدمات را بفروشید',
     'search_save' => 'جستجوی مورد علاقه با موفقیت ذخیره شد',
-    'address' => 'نشانی',
-    'email' => 'پست الکترونیک',
+    'address' => 'آدرس',
+    'email' => 'ایمیل',
     'phone' => 'تلفن',
     'send_us_your_feedback' => 'بازخورد خود را برای ما ارسال کنید',
     'online_shopping' => 'گرفتن',