diff --git a/addons/default/visiosoft/advs-module/resources/lang/fa/field.php b/addons/default/visiosoft/advs-module/resources/lang/fa/field.php
index 26e71c9f8..4b30c1a9c 100644
--- a/addons/default/visiosoft/advs-module/resources/lang/fa/field.php
+++ b/addons/default/visiosoft/advs-module/resources/lang/fa/field.php
@@ -179,15 +179,15 @@ return [
     'address' => 'آدرس',
     'email' => 'ایمیل',
     'phone' => 'تلفن',
-    'send_us_your_feedback' => 'بازخورد خود را برای ما ارسال کنید',
+    'send_us_your_feedback' => 'پشنهاد یا انتقاد خود را برای ما ارسال کنید',
     'online_shopping' => 'گرفتن',
     'approved' => 'با موفقیت تأیید شد',
     'extended' => 'با موفقیت تمدید شد',
     'declined' => 'با موفقیت کاهش یافت',
-    'search_on_map' => 'جستجو در نقشه',
-    'post_free_ad' => 'ارسال آگهی رایگان',
-    'select_a_category' => 'یک دسته بندی را انتخاب کنید',
-    'select_a_sub_category' => 'یک زیر شاخه را انتخاب کنید',
+    'search_on_map' => 'جستجو از نقشه',
+    'post_free_ad' => 'نشر رایگان آگهی',
+    'select_a_category' => 'یک گتگوری را انتخاب کنید',
+    'select_a_sub_category' => 'یک گتگوری فرعی را انتخاب کنید',
     'all_dopings_added' => 'کلیه انواع دوپینگ برای این تبلیغ اضافه می شود.',
     'is_get_adv' => [
         'name' => 'گرفتن'